1 00:00:35,600 --> 00:00:38,980 Няма къде да отидем. 2 00:00:40,400 --> 00:00:43,270 Няма... път... отвъд това. 3 00:00:45,110 --> 00:00:48,530 Беше безполезно... пътуване като това. 4 00:00:50,070 --> 00:00:50,950 Това е краят. 5 00:00:51,780 --> 00:00:53,450 Нека... да се откажем вече. 6 00:00:57,000 --> 00:00:59,580 Има начин. Имайте вяра. 7 00:01:00,250 --> 00:01:02,560 Ще го намерим непременно. 8 00:01:02,560 --> 00:01:04,250 Но, принцесо... 9 00:01:04,840 --> 00:01:05,800 Не се отказвайте! 10 00:01:07,130 --> 00:01:07,960 принцеса... 11 00:01:11,720 --> 00:01:13,010 Принцеса Гейл! 12 00:01:13,390 --> 00:01:16,310 Няма да можете да продължите повече! 13 00:01:17,020 --> 00:01:18,260 Мао! 14 00:01:18,260 --> 00:01:20,140 Тази буря не е твое дело?! 15 00:01:23,730 --> 00:01:24,980 Внимавай, принцесо Гейл! 16 00:01:40,540 --> 00:01:44,960 Откажи се! Примири се, принцесо Гейл! 17 00:01:45,790 --> 00:01:47,090 Никога няма да се откажа. 18 00:01:48,340 --> 00:01:49,800 докато съм жив, 19 00:01:50,510 --> 00:01:52,380 Всичко, което имам, ще превърна в моя сила... 20 00:01:52,680 --> 00:01:54,890 и проправете път! 21 00:01:57,010 --> 00:01:57,750 принцеса! 22 00:01:57,750 --> 00:01:59,810 Дъговата чакра гори! 23 00:02:00,310 --> 00:02:02,930 Пуснете ни! Изгорете и нашата чакра! 24 00:02:02,930 --> 00:02:03,850 вярно! 25 00:02:03,850 --> 00:02:05,100 жалко! 26 00:02:45,270 --> 00:02:47,060 да 27 00:02:47,810 --> 00:02:49,600 Това беше страхотно, принцесо Гейл! 28 00:02:49,600 --> 00:02:52,960 браво! Все пак доброто побеждава злото! 29 00:02:52,960 --> 00:02:55,910 хей какво правиш там?! 30 00:02:57,370 --> 00:03:00,160 Крипс! Какво е това изведнъж?! 31 00:03:01,040 --> 00:03:02,610 Не се прави на глупак! 32 00:03:02,610 --> 00:03:04,450 Промъкнете се и гледайте без да плащате! 33 00:03:04,450 --> 00:03:05,570 Какво ужасно дете! 34 00:03:05,570 --> 00:03:10,290 Няма начин! Просто тренирах, докато гледах филма. 35 00:03:10,630 --> 00:03:11,460 Обучение?! 36 00:03:12,880 --> 00:03:13,800 Имаме билети. 37 00:03:16,130 --> 00:03:18,140 Нинджа ли сте от Hidden Leaf Village? 38 00:03:18,140 --> 00:03:19,950 Разбрахте правилно! 39 00:03:19,950 --> 00:03:23,160 Аз съм супер нинджата, който някой ден ще стане Хокаге... 40 00:03:23,160 --> 00:03:26,470 Наруто Узумаки! това съм аз! 41 00:03:26,470 --> 00:03:27,690 мълчи! 42 00:03:28,190 --> 00:03:29,450 Изрежете го! 43 00:03:29,450 --> 00:03:30,480 млъкни! 44 00:03:32,230 --> 00:03:36,610 Пуснете ни! Отвъд тази дъга! 45 00:04:05,480 --> 00:04:07,310 Какаши Сенсей закъсня. 46 00:04:07,940 --> 00:04:09,060 Винаги закъснява. 47 00:04:10,310 --> 00:04:12,860 Този филм беше страхотен... 48 00:04:13,820 --> 00:04:16,640 Бях толкова вдъхновен. 49 00:04:16,640 --> 00:04:18,040 Какво казваш?! 50 00:04:18,040 --> 00:04:21,490 Ти направи цялата тази врява, така че не можахме да останем да гледаме края! 51 00:04:22,700 --> 00:04:26,950 Боже... Исках да гледам този красив Мичи 52 00:04:26,950 --> 00:04:29,710 който игра Sukeakuro малко по-дълго! 53 00:04:31,330 --> 00:04:34,900 О, но разбира се, Саске, ти си най-добрият. 54 00:04:34,900 --> 00:04:38,470 Сакура, вкусът ти към мъжете е гаден както обикновено. 55 00:04:38,470 --> 00:04:39,970 Какво каза?! 56 00:04:40,470 --> 00:04:42,110 Ъъ... нищо. 57 00:04:42,110 --> 00:04:42,720 добре! 58 00:04:52,190 --> 00:04:54,600 Никъде няма ли такава като нея? 59 00:04:54,600 --> 00:04:56,980 Някой като принцеса Гейл...? 60 00:04:58,320 --> 00:05:03,160 Ако можех да се боря за принцеса като нея, да съм нинджа щеше да е рай. 61 00:05:04,080 --> 00:05:06,870 нелепо! Беше просто филм. 62 00:05:09,620 --> 00:05:11,830 Но се чудя защо Какаши Сенсей ни инструктира 63 00:05:11,830 --> 00:05:15,500 да видим този филм преди нашата мисия? 64 00:05:31,690 --> 00:05:33,650 Няма начин! Това принцеса Гейл ли беше?! 65 00:05:43,610 --> 00:05:44,450 Защо ти...! 66 00:06:31,120 --> 00:06:32,250 След нея! Не й позволявайте да се измъкне! 67 00:06:33,120 --> 00:06:36,130 Ще защитя принцеса Гейл! повярвай! 68 00:06:50,140 --> 00:06:50,810 Сега! 69 00:07:00,360 --> 00:07:02,030 Най-накрая я хванахме. 70 00:07:03,820 --> 00:07:04,490 а? 71 00:07:08,030 --> 00:07:08,950 кой си ти 72 00:07:26,510 --> 00:07:29,010 Ча! 73 00:07:32,970 --> 00:07:34,200 О, скъпи... 74 00:07:34,200 --> 00:07:34,850 а? 75 00:07:36,100 --> 00:07:37,100 Какаши Сенсей! 76 00:07:37,850 --> 00:07:39,360 какво правите момчета 77 00:07:40,520 --> 00:07:41,650 Убиване на време. 78 00:07:47,030 --> 00:07:47,950 Боже... 79 00:07:48,700 --> 00:07:50,410 наистина съжалявам 80 00:07:51,120 --> 00:07:51,700 а? 81 00:07:52,700 --> 00:07:55,540 Това е човекът, който поиска нашата мисия. 82 00:08:12,430 --> 00:08:14,720 Наранена ли си, принцесо? 83 00:08:19,980 --> 00:08:21,790 О, човече! 84 00:08:21,790 --> 00:08:24,570 Хей, госпожо, вие сте истинската принцеса Гейл, нали? 85 00:08:24,780 --> 00:08:29,740 Аз... Гледах вашия филм и бях толкова вдъхновен! 86 00:08:30,910 --> 00:08:32,070 — Не се предавай. 87 00:08:32,450 --> 00:08:35,820 боже! Не можех да спра да плача! 88 00:08:35,820 --> 00:08:36,500 а? 89 00:08:48,050 --> 00:08:49,930 След като видях вашия филм... 90 00:08:49,930 --> 00:08:52,260 Просто усетих как тази енергия се натрупва в мен! 91 00:08:57,680 --> 00:08:59,100 Никога няма да се откажа! 92 00:08:59,600 --> 00:09:02,920 Аз също ще дам всичко от себе си и ще стана Хокаге без грешка! 93 00:09:02,920 --> 00:09:05,310 О, Хокаге е нинджата с най-висок ранг 94 00:09:05,310 --> 00:09:07,440 в Hidden Leaf Village, откъдето съм. 95 00:09:08,280 --> 00:09:10,990 Хей, сестро, ти също си страхотна на юздите! 96 00:09:11,410 --> 00:09:13,400 Нищо чудно, че си актриса номер едно в Огнената земя. 97 00:09:13,400 --> 00:09:16,160 Очите ми не сгрешиха за теб! 98 00:09:27,420 --> 00:09:30,010 Хей, сестро! Не бързаш ли? 99 00:09:34,800 --> 00:09:35,300 Внимавай! 100 00:09:40,810 --> 00:09:42,690 а?! Това е принцеса Гейл! 101 00:09:44,360 --> 00:09:46,270 Уау! Тя е! 102 00:09:46,270 --> 00:09:48,540 Това е принцеса Гейл! Принцеса Гейл! 103 00:09:48,540 --> 00:09:50,320 Аз не съм принцеса Гейл. 104 00:09:50,860 --> 00:09:53,980 аз знам! Вие сте актрисата Юки Фуджикадзе. 105 00:09:53,980 --> 00:09:55,320 фен съм ти! 106 00:09:56,950 --> 00:09:58,120 Може ли автограф! 107 00:09:58,340 --> 00:10:00,490 - Автограф! Автограф! - да! 108 00:10:00,490 --> 00:10:02,410 - Не давам автографи! - Моля, подпишете! 109 00:10:02,410 --> 00:10:05,960 - Не говори така! Моля те! - Моля! 110 00:10:05,960 --> 00:10:08,090 Моля, дайте ми автограф! 111 00:10:06,460 --> 00:10:07,670 аз също! 112 00:10:08,090 --> 00:10:11,340 Ти си актриса, дай ни поне автограф! 113 00:10:11,800 --> 00:10:12,840 стига бе! 114 00:10:14,090 --> 00:10:17,100 Какво толкова има в това да получа автограф? 115 00:10:18,430 --> 00:10:23,600 Просто ще го приберете в някой ъгъл и само ще събира прах. 116 00:10:24,440 --> 00:10:27,270 Няма смисъл... Глупаво е! 117 00:10:27,900 --> 00:10:28,690 Колко идиотско! 118 00:10:31,240 --> 00:10:32,900 Колко ужасно... Толкова е арогантна. 119 00:10:33,280 --> 00:10:35,130 Тя направо разби представата ми за нея. 120 00:10:35,130 --> 00:10:37,450 Тя остави малко успех да й забие главата. 121 00:10:39,830 --> 00:10:43,650 Нашата мисия е да пазим една актриса, Юки Фуджикадзе, 122 00:10:43,650 --> 00:10:46,210 която е известна с ролята си на принцеса Гейл. 123 00:10:47,210 --> 00:10:48,040 охрана? 124 00:10:48,460 --> 00:10:52,210 Е, може би не толкова "охрана", колкото "ескорт". 125 00:10:52,920 --> 00:10:56,390 Следващият филм "Принцеса Гейл" е първият ни заснет в чужбина. 126 00:10:57,010 --> 00:10:58,130 И добре, видяхте... 127 00:10:58,130 --> 00:11:00,850 какъв е най-важният човек, Юки Фуджикадзе. 128 00:11:01,220 --> 00:11:02,680 много съжалявам 129 00:11:03,600 --> 00:11:06,480 Все пак Leaf Ninja са впечатляващи. 130 00:11:07,400 --> 00:11:14,280 Те лесно победиха мъжете, които наехме да бъдат нейни бодигардове и каскадьори. 131 00:11:14,820 --> 00:11:17,160 Ъъъ... благодаря ви много. 132 00:11:24,660 --> 00:11:27,080 Леле... Вижте тази пропаст! 133 00:11:27,750 --> 00:11:29,250 Това е "ледникът на дъгата" 134 00:11:29,250 --> 00:11:31,210 който се предполага, че се намира в Земята на снега. 135 00:11:32,340 --> 00:11:34,300 Кен! Вие играете ролята на Бурикинто! 136 00:11:34,880 --> 00:11:38,180 Там ще бъде заснета кулминационната последна сцена от следващия филм. 137 00:11:38,640 --> 00:11:40,600 А ти си Хидеро, който играе Шишимару! 138 00:11:41,810 --> 00:11:44,930 Земята на снега е ужасно далече. 139 00:11:45,730 --> 00:11:49,270 Мениджърът Сандаю го препоръча тук. 140 00:11:50,150 --> 00:11:54,440 Този Rainbow Glacier се превръща в седем цвята през пролетта. 141 00:11:55,110 --> 00:11:57,320 Това е просто стара легенда. 142 00:11:58,360 --> 00:12:01,200 В действителност пролет в страната на снега няма. 143 00:12:01,580 --> 00:12:02,810 Няма пролет? 144 00:12:02,810 --> 00:12:04,580 Зима ли е през цялата година? 145 00:12:05,120 --> 00:12:06,660 Да, точно това. 146 00:12:07,290 --> 00:12:08,750 Вашето име е Какаши? 147 00:12:09,170 --> 00:12:13,090 Чух... че си бил в Страната на снега. 148 00:12:14,300 --> 00:12:15,970 Много отдавна. 149 00:12:17,800 --> 00:12:21,220 И чувам, че Земята на снега е много бедна страна. 150 00:12:24,520 --> 00:12:28,590 Аз-Мичи е този, който играе Сукеакуро! 151 00:12:28,590 --> 00:12:32,330 Историята разказва, че бившият лорд бил фанатик на джаджите... 152 00:12:32,330 --> 00:12:37,060 и той пропиля богатството на клана за глупави забавления. 153 00:12:37,060 --> 00:12:39,820 Хей, надявам се мястото да има отоплителни уреди поне. 154 00:12:40,320 --> 00:12:42,800 Мразя да ходя на студени места. 155 00:12:42,800 --> 00:12:44,800 Тогава и ти ще избягаш ли? 156 00:12:44,800 --> 00:12:46,110 Като Юки. 157 00:12:46,110 --> 00:12:49,080 Хей, дай ми почивка! 158 00:12:51,130 --> 00:12:52,540 Юки ли... 159 00:12:53,960 --> 00:12:55,800 винаги така? 160 00:12:58,720 --> 00:13:00,050 Хм... добре, да. 161 00:13:00,340 --> 00:13:03,340 Тя наистина не знае значението на думите 162 00:13:03,340 --> 00:13:05,720 като "усилие" или "стремеж". 163 00:13:06,560 --> 00:13:10,020 Но тя никога не е пренебрегвала работата си. 164 00:13:11,100 --> 00:13:13,810 Не знам и не ме интересува личният й живот. 165 00:13:14,570 --> 00:13:15,980 Нямам оплаквания, докато 166 00:13:15,980 --> 00:13:18,990 тя се представя по най-добрия начин пред камерите. 167 00:13:19,990 --> 00:13:22,570 Тя е родена актриса. 168 00:13:22,950 --> 00:13:26,870 Точно така, едва откакто й казахме, че отиваме в Страната на снега... 169 00:13:26,870 --> 00:13:28,910 че е започнала да бяга така. 170 00:14:29,100 --> 00:14:30,310 Добре вече. 171 00:14:31,930 --> 00:14:32,770 да 172 00:14:36,730 --> 00:14:37,480 как се казваш 173 00:14:38,020 --> 00:14:39,270 Наруто Узумаки! 174 00:14:40,610 --> 00:14:41,990 Наруто Узумаки, нали? 175 00:14:44,280 --> 00:14:47,160 Сестро, миришеш толкова хубаво! 176 00:14:56,250 --> 00:14:57,860 К-Какво беше това?! 177 00:14:57,860 --> 00:14:59,710 Лютов спрей, за да държи далеч дебнещите. 178 00:15:17,560 --> 00:15:18,690 Толкова глупаво. 179 00:15:36,460 --> 00:15:40,130 Сигурно се шегуваш! Кой би искал да отиде в страната на снега? 180 00:16:09,410 --> 00:16:11,990 Намерих те, принцесо Гейл! 181 00:16:13,740 --> 00:16:17,250 казах ти Аз не съм принцеса Гейл. 182 00:16:18,210 --> 00:16:20,320 Знам това! 183 00:16:20,320 --> 00:16:23,750 Как смееш да потъпчеш чистите ми намерения! 184 00:16:24,210 --> 00:16:26,880 Не знам колко сте страхотни актриси, 185 00:16:26,880 --> 00:16:29,010 но няма да простя това, което направи! 186 00:16:32,390 --> 00:16:34,850 актриса? Страхотно? 187 00:16:43,860 --> 00:16:45,190 Това е нелепо! 188 00:16:47,320 --> 00:16:49,910 Да си актриса е ями! 189 00:16:51,160 --> 00:16:53,660 Това е работа, която само най-низшите биха свършили. 190 00:16:57,960 --> 00:17:02,880 Разиграваме лъжи по сценарии, написани от хора... 191 00:17:04,040 --> 00:17:05,420 Толкова е глупаво. 192 00:17:06,000 --> 00:17:07,920 пиян ли си 193 00:17:08,970 --> 00:17:11,010 млъкни! Разкарай се! 194 00:17:17,350 --> 00:17:18,310 Лейди Юки! 195 00:17:19,810 --> 00:17:22,810 Лодката за страната на снега скоро ще отплава. 196 00:17:23,940 --> 00:17:24,940 Трябва да побързате! 197 00:17:25,520 --> 00:17:27,040 забрави го 198 00:17:27,040 --> 00:17:27,650 а? 199 00:17:28,400 --> 00:17:29,980 Отпадам като принцеса Гейл. 200 00:17:29,980 --> 00:17:30,780 Какво?! 201 00:17:30,780 --> 00:17:31,610 Но...! 202 00:17:31,990 --> 00:17:33,910 Какво казваш?! 203 00:17:33,910 --> 00:17:35,120 Какво от това? 204 00:17:35,910 --> 00:17:36,990 Случва се често. 205 00:17:37,620 --> 00:17:41,470 Знаеш ли, главната актриса се сменя за продължения. 206 00:17:41,470 --> 00:17:43,120 Директорът се сменя... 207 00:17:43,120 --> 00:17:44,130 Стига толкова! 208 00:17:44,880 --> 00:17:48,620 Тази роля... тази на принцеса Гейл... 209 00:17:48,620 --> 00:17:50,840 Ти си единствената актриса, която може да я изиграе! 210 00:17:56,220 --> 00:17:58,970 Освен това, ако отпаднете на този етап... 211 00:17:58,970 --> 00:18:01,600 никога повече няма да можете да си намерите работа в тази индустрия! 212 00:18:02,440 --> 00:18:04,650 така че не ми пука 213 00:18:05,150 --> 00:18:06,110 Лейди Юки... 214 00:18:08,030 --> 00:18:09,400 Не може да се помогне. 215 00:18:10,650 --> 00:18:11,240 а?! 216 00:18:31,010 --> 00:18:32,130 разбирам 217 00:18:32,630 --> 00:18:35,010 Тя има Hex Crystal. 218 00:18:37,800 --> 00:18:40,180 Изглежда няма грешка, че актрисата, 219 00:18:40,180 --> 00:18:43,560 Юки Фуджикадзе е Коюки Казахана. 220 00:18:44,230 --> 00:18:48,020 Заслужаваше си десетте години, които бяха необходими, за да я намери. 221 00:18:49,570 --> 00:18:53,280 Хех, една млада жена... това ще е лесно. 222 00:18:54,660 --> 00:18:58,910 Че Какаши Хатаке е нейният бодигард. 223 00:18:59,450 --> 00:19:01,070 Какаши Хатаке?! 224 00:19:01,070 --> 00:19:03,540 Хм, интересно. 225 00:19:03,870 --> 00:19:06,710 Ще бъде сблъсък на съдбата. 226 00:19:25,270 --> 00:19:27,940 баща? къде си 227 00:19:28,980 --> 00:19:30,400 татко... 228 00:19:34,740 --> 00:19:35,740 баща? 229 00:19:38,450 --> 00:19:40,660 О, Коюки? Ела тук 230 00:19:44,290 --> 00:19:46,580 Да, стой там. 231 00:19:47,580 --> 00:19:48,710 Какво можете да видите? 232 00:19:49,040 --> 00:19:51,590 Ти и... аз. 233 00:19:53,000 --> 00:19:54,420 Погледнете внимателно... 234 00:19:55,380 --> 00:19:57,090 ще можеш да видиш бъдещето. 235 00:20:25,200 --> 00:20:27,620 Будна ли си, лейди Юки? 236 00:20:28,080 --> 00:20:30,420 Сандаю, донеси ми вода. 237 00:20:31,380 --> 00:20:33,250 Чувствам се толкова замаян. 238 00:20:34,380 --> 00:20:37,470 Може би това е въображението ми, но все още се чувствам как се клатя напред-назад. 239 00:20:37,880 --> 00:20:40,140 Това не е вашето въображение. 240 00:20:40,680 --> 00:20:41,640 а? 241 00:20:43,050 --> 00:20:44,220 Какво-?! 242 00:20:45,270 --> 00:20:47,180 Какво е това?! 243 00:21:00,070 --> 00:21:03,160 Тази дама... Не се разбирам с нея. 244 00:21:03,580 --> 00:21:05,550 Какво казваш, Наруто? 245 00:21:05,550 --> 00:21:08,250 Трябва да я защитиш, независимо от всичко. 246 00:21:09,330 --> 00:21:11,210 Това е важна мисия. 247 00:21:11,750 --> 00:21:12,790 Мисия? 248 00:21:12,790 --> 00:21:15,360 Да, мисия от ранг A. 249 00:21:15,360 --> 00:21:16,710 Мисия от ранг А?! 250 00:21:17,590 --> 00:21:22,010 Не мога да повярвам, че охраната на една актриса ще бъде толкова трудна. 251 00:21:22,680 --> 00:21:24,350 Това не е вярно, Саске. 252 00:21:24,680 --> 00:21:27,350 Известни личности често стават мишена. 253 00:21:27,850 --> 00:21:30,340 Освен това е трудно да се разбере кой е врагът. 254 00:21:30,340 --> 00:21:31,810 Така че бъдете изключително внимателни. 255 00:21:35,690 --> 00:21:36,830 Светлините са наред! 256 00:21:36,830 --> 00:21:38,190 Звучи добре! 257 00:21:38,190 --> 00:21:39,750 Камерата е готова за пускане! 258 00:21:39,750 --> 00:21:42,210 добре! Нека го направим! 259 00:21:42,210 --> 00:21:44,150 Започване на въртене от първия дубл! 260 00:21:44,150 --> 00:21:45,070 вярно! 261 00:21:45,070 --> 00:21:48,270 добре! Сцена 23, част 6, дубл 1... 262 00:21:48,270 --> 00:21:49,500 Екшън! 263 00:21:54,880 --> 00:21:57,050 Шишимару! дръж се! 264 00:21:58,050 --> 00:22:01,660 Принцесо... не ти бях полезен... 265 00:22:01,660 --> 00:22:03,840 моля те прости ми 266 00:22:04,760 --> 00:22:06,100 Какво казваш?! 267 00:22:06,430 --> 00:22:10,730 Благодарение на вас намерихме смелост в себе си! 268 00:22:11,940 --> 00:22:18,150 Принцесо... исках да видя отвъд дъгата... с теб... 269 00:22:20,530 --> 00:22:21,570 Шишимару! 270 00:22:22,280 --> 00:22:24,340 Каква актриса! 271 00:22:24,340 --> 00:22:27,620 Тя е толкова различна от истинския човек! 272 00:22:28,540 --> 00:22:30,330 Това е лейди Юки... 273 00:22:31,960 --> 00:22:34,290 След като камерите започнат да се въртят, 274 00:22:34,290 --> 00:22:37,420 няма кой да се доближи до нея в актьорството. 275 00:22:42,760 --> 00:22:44,050 Добре, спри. 276 00:22:44,050 --> 00:22:45,130 а?! 277 00:22:45,130 --> 00:22:46,680 Какво беше това?! 278 00:22:46,920 --> 00:22:49,560 Сандаю... донеси ми капките за сълзи. 279 00:22:50,600 --> 00:22:52,270 О, да, да... 280 00:22:58,150 --> 00:22:59,300 готова 281 00:22:59,300 --> 00:23:01,740 Прелива! Побързайте и завъртете камерата! 282 00:23:02,280 --> 00:23:05,400 Господи! Хей, започни с близкия план. 283 00:23:05,400 --> 00:23:06,030 вярно! 284 00:23:06,280 --> 00:23:10,160 добре! Сцена 23, част 6, дубл 2! Екшън! 285 00:23:10,830 --> 00:23:12,620 Шишимару! 286 00:23:23,630 --> 00:23:25,930 Д-Д-режисьор! Това е ужасно! 287 00:23:35,770 --> 00:23:37,170 Какво е това?! 288 00:23:37,170 --> 00:23:40,830 Когато се събудих тази сутрин, пътят ни беше блокиран! 289 00:23:40,830 --> 00:23:42,110 Какво ще правим?! 290 00:23:43,820 --> 00:23:45,320 това е! 291 00:23:45,900 --> 00:23:47,860 Този филм ще промени всичко! 292 00:23:47,860 --> 00:23:48,690 а? 293 00:23:48,690 --> 00:23:52,490 глупак! Вижте това перфектно местоположение! 294 00:23:52,830 --> 00:23:54,700 Как да не снимаме тук?! 295 00:23:54,700 --> 00:23:55,960 а? а?! 296 00:23:56,290 --> 00:23:59,880 Когато се случат такива неща, ние казваме "Богът на филма слезе!" 297 00:24:00,460 --> 00:24:02,710 Всички, пригответе се за слизане! 298 00:24:09,010 --> 00:24:12,600 Добре, ще се търкаляме! Изчакайте! 299 00:24:13,560 --> 00:24:17,560 Добре, сцена 36, част 22. Екшън! 300 00:24:20,400 --> 00:24:23,400 Значи стигна до тук, принцесо Гейл! 301 00:24:23,400 --> 00:24:25,280 Ти си... Мао! 302 00:24:25,690 --> 00:24:27,630 принцеса! Моля, стой назад! 303 00:24:27,630 --> 00:24:29,200 Ние ще се погрижим за него! 304 00:24:29,820 --> 00:24:34,450 Всички твои безполезни мъже не са за мен! 305 00:24:37,750 --> 00:24:39,580 а? какво става 306 00:24:42,590 --> 00:24:44,250 какво правиш?! 307 00:24:44,750 --> 00:24:46,050 Всички, връщайте се! 308 00:24:53,890 --> 00:24:56,390 Добре дошли в страната на снега. 309 00:24:57,230 --> 00:24:58,100 ти си...! 310 00:25:00,560 --> 00:25:03,020 Приветствам те, принцесо Коюки... 311 00:25:03,610 --> 00:25:06,230 Донесохте Hex Crystal, нали? 312 00:25:07,940 --> 00:25:09,110 Принцеса Коюки?! 313 00:25:17,080 --> 00:25:18,870 Трябва да ти го предам, Какаши Хатаке... 314 00:25:18,870 --> 00:25:21,290 Не можехме да се сближим по-близо от това. 315 00:25:21,290 --> 00:25:22,750 Саске, Наруто, Сакура! 316 00:25:23,540 --> 00:25:25,670 Защитете Юки! 317 00:25:26,420 --> 00:25:27,760 Всички, върнете се на кораба! 318 00:25:30,180 --> 00:25:33,470 Фубуки, Мизоре... вземете принцеса Коюки. 319 00:25:33,930 --> 00:25:35,350 Крипс... 320 00:25:39,600 --> 00:25:41,230 Мина известно време, Какаши. 321 00:25:41,980 --> 00:25:45,440 Not running away? Like last time? 322 00:25:46,690 --> 00:25:48,820 Nadare Raga. 323 00:26:00,000 --> 00:26:01,620 Не разбирам много това... 324 00:26:01,620 --> 00:26:03,900 но започва да се чувства като на филм. 325 00:26:03,900 --> 00:26:07,630 Принцеса Гейл... Ще те защитя! 326 00:26:27,150 --> 00:26:29,070 Леден стил: Tsubame Blizzard! 327 00:26:32,400 --> 00:26:34,700 Огнен стил: Джутсу с огнена топка! 328 00:26:37,950 --> 00:26:39,660 побързайте! Върнете се на кораба, всички! 329 00:26:41,250 --> 00:26:42,330 Yukie! 330 00:26:42,620 --> 00:26:44,040 принцеса! 331 00:26:46,210 --> 00:26:48,750 Sandayu... You...? 332 00:26:48,750 --> 00:26:49,880 Ice Prison Jutsu. 333 00:26:59,180 --> 00:27:00,390 принцеса! 334 00:27:09,520 --> 00:27:10,530 Naruto! 335 00:27:10,530 --> 00:27:12,650 Воден стил: Джуцу на воден дракон! 336 00:27:20,660 --> 00:27:22,740 Продължавайте да се търкаляте, дори и да ви убие! 337 00:27:22,740 --> 00:27:25,120 Покажете им гордостта на кинематографа! 338 00:27:26,290 --> 00:27:29,210 Сенсей! Има нещо странно в тази броня! 339 00:27:29,210 --> 00:27:30,830 Това е Chakra Armor, 340 00:27:30,830 --> 00:27:34,630 изобретен специално за нинджите от страната на снега. 341 00:27:35,180 --> 00:27:36,380 Chakra Armor? 342 00:27:37,140 --> 00:27:39,850 Много по-ефективен е от преди. 343 00:27:40,470 --> 00:27:41,930 Значи помниш... 344 00:27:42,560 --> 00:27:45,940 Тази броня увеличава чакрата в собственото тяло, 345 00:27:46,310 --> 00:27:48,560 и укрепва различни Джуцу. 346 00:27:48,770 --> 00:27:52,310 Създава се бариера от чакрите около тялото... 347 00:27:52,310 --> 00:27:54,990 и отклонява вашата чакра... 348 00:27:54,990 --> 00:27:57,530 създаване на античакра. 349 00:27:58,070 --> 00:28:01,200 Нинджуцу или Генджуцу... всички са безполезни! 350 00:28:06,620 --> 00:28:08,540 Леден стил: Дракон срещу Тигър! 351 00:28:08,880 --> 00:28:10,380 Воден стил: Воден дракон! 352 00:28:22,930 --> 00:28:24,770 Раздвижи се, момиче! 353 00:28:31,400 --> 00:28:32,860 Нахалник! 354 00:28:38,530 --> 00:28:40,660 Каква е тази Чакра...?! 355 00:29:07,890 --> 00:29:10,650 Юки, побързай и се върни на кораба! 356 00:29:14,190 --> 00:29:15,070 принцеса! 357 00:29:20,860 --> 00:29:22,660 татко! 358 00:29:23,530 --> 00:29:25,790 какво правиш?! Побързайте и тръгвайте! 359 00:29:26,160 --> 00:29:28,470 принцеса! побързайте! Трябва да стигнем до кораба! 360 00:29:28,470 --> 00:29:29,250 не... 361 00:29:29,790 --> 00:29:31,790 Трябва да побързате или животът ви ще... 362 00:29:31,790 --> 00:29:33,170 Не ме интересува дали ще умра! 363 00:29:34,170 --> 00:29:35,300 няма да отида! 364 00:29:36,050 --> 00:29:38,130 Няма да отида в страната на снега! 365 00:29:38,510 --> 00:29:40,760 Спри да се държиш толкова разглезен! 366 00:29:51,310 --> 00:29:52,270 Сакура! 367 00:29:54,690 --> 00:29:56,320 а? принцеса! 368 00:29:58,440 --> 00:30:00,820 Нали ти казах... Аз съм ти противник! 369 00:30:01,700 --> 00:30:03,700 Леден стил: Бял кит! 370 00:30:13,460 --> 00:30:16,000 Разбирам... Това беше страхотно Джутсу. 371 00:30:16,960 --> 00:30:18,460 Добре тогава... ето го и моята! 372 00:30:18,460 --> 00:30:20,340 Наруто, вземи всички и върви! 373 00:30:22,050 --> 00:30:23,890 Леден стил: Бял кит! 374 00:30:26,600 --> 00:30:28,510 Имитатор... както винаги. 375 00:30:28,510 --> 00:30:30,730 Но със същото Джуцу... не можем да разрешим това! 376 00:30:31,480 --> 00:30:35,690 Уреждане? Съжалявам, но не мога да изпълня това желание. 377 00:30:35,900 --> 00:30:36,980 Какво?! 378 00:30:54,000 --> 00:30:55,580 Режи! 379 00:30:55,580 --> 00:30:57,750 Уау... това беше невероятен кадър! 380 00:31:19,110 --> 00:31:21,610 Оттогава минаха десет години... 381 00:31:26,660 --> 00:31:28,660 Акостирахме на пристанището. 382 00:31:39,960 --> 00:31:43,210 Сандаю, знаеш го, нали? 383 00:31:43,710 --> 00:31:44,590 да 384 00:31:45,010 --> 00:31:47,420 Мислил ли си какво ще стане 385 00:31:47,420 --> 00:31:50,430 ако се върне в страната на снега? 386 00:31:51,560 --> 00:31:58,100 Нямаше друг начин принцесата да се върне в тази страна. 387 00:31:59,730 --> 00:32:01,680 Хей, господин Сандаю... 388 00:32:01,680 --> 00:32:05,530 Тази жена е принцеса Гейл, защото това е филм. 389 00:32:05,530 --> 00:32:07,820 Тя не е истинска принцеса. 390 00:32:08,240 --> 00:32:10,520 Но тя е истинска принцеса. 391 00:32:10,520 --> 00:32:11,280 а?! 392 00:32:11,740 --> 00:32:14,660 Актрисата Юки Фуджикадзе е псевдоним. 393 00:32:15,040 --> 00:32:17,700 В действителност тя е следващата в страната на снега... 394 00:32:17,700 --> 00:32:19,630 Принцеса Коюки Казахана. 395 00:32:19,630 --> 00:32:20,960 а?! 396 00:32:21,590 --> 00:32:26,800 За първи път дойдох да й служа, когато беше малко дете. 397 00:32:27,840 --> 00:32:30,680 Не я обвинявам, че не си спомня. 398 00:32:31,350 --> 00:32:34,350 Ти също си от страната на снега, Сандаю? 399 00:32:35,270 --> 00:32:36,470 да... 400 00:32:36,470 --> 00:32:41,980 Служех на бившия глава на клана, лорд Сосецу Казахана. 401 00:32:44,360 --> 00:32:49,360 Земята на снега беше малка, но спокойна. 402 00:32:52,620 --> 00:32:57,290 Лорд Сосецу беше запленен по принцесата... 403 00:32:57,620 --> 00:33:00,040 И това бяха минали идилични дни. 404 00:33:03,290 --> 00:33:06,420 Но на този ден, преди десет години... 405 00:33:06,760 --> 00:33:09,720 Дото... по-малкият брат на господаря... 406 00:33:09,720 --> 00:33:15,560 наели снежни нинджи и се разбунтували... и предизвикали държавен преврат! 407 00:33:19,270 --> 00:33:22,430 Величественият замък Казахана изгоря до основи... 408 00:33:22,430 --> 00:33:26,570 и си помислих, че и принцесата е загинала. 409 00:33:29,610 --> 00:33:30,940 Пази лицето си скрито! 410 00:33:30,940 --> 00:33:32,200 Врагът може да ви намери! 411 00:33:36,120 --> 00:33:38,290 Тогава не можахме да ги победим. 412 00:33:38,960 --> 00:33:40,370 Трябваше да се махнем. 413 00:33:41,620 --> 00:33:44,290 Трябваше да продължим да бягаме. 414 00:33:45,380 --> 00:33:47,550 татко! 415 00:33:47,710 --> 00:33:51,260 Когато намерих принцесата все още жива и играе във филми... 416 00:33:51,760 --> 00:33:53,930 Зарадвах се...! 417 00:33:55,390 --> 00:33:59,480 Тя беше... тя беше жива! 418 00:34:01,520 --> 00:34:03,350 Трябваше да умра тогава. 419 00:34:09,400 --> 00:34:11,400 Не трябва да казвате такива неща! 420 00:34:12,070 --> 00:34:17,580 Молихме се и се надявахме да си жив! 421 00:34:18,080 --> 00:34:21,290 Жив съм... но сърцето ми е мъртво. 422 00:34:23,710 --> 00:34:27,590 След този ден сълзите ми пресъхнаха. 423 00:34:33,010 --> 00:34:37,010 След това станах мениджър на Yukie Fujikaze и изчаках времето си... 424 00:34:37,010 --> 00:34:41,600 за деня, когато можех да я придружа обратно до Снежната земя. 425 00:34:42,100 --> 00:34:46,150 а?! Тогава през цялото това време вие ​​просто ни използвахте?! 426 00:34:46,860 --> 00:34:48,930 Извинявам се, че ви заблудих! 427 00:34:48,930 --> 00:34:52,070 Но... това е заради хората от Снежната земя. 428 00:34:55,490 --> 00:34:56,850 Принцеса Коюки! 429 00:34:56,850 --> 00:34:58,490 Моля, съборете Дото... 430 00:34:58,490 --> 00:35:01,790 и заемете мястото си като нов, законен лидер на тази страна! 431 00:35:04,290 --> 00:35:09,090 Ще дам живота си, за да те защитя! 432 00:35:09,960 --> 00:35:13,670 Моля те! Вземете оръжие и се издигнете с нас! 433 00:35:17,510 --> 00:35:18,470 не благодаря 434 00:35:20,560 --> 00:35:22,020 Сигурно се шегуваш! 435 00:35:22,850 --> 00:35:25,470 Но хората от Снежната земя...! 436 00:35:25,470 --> 00:35:27,060 На кого му пука за тях? 437 00:35:27,060 --> 00:35:27,980 отказвам! 438 00:35:29,190 --> 00:35:30,190 принцеса...! 439 00:35:30,520 --> 00:35:32,560 Ще се откажете ли вече?! 440 00:35:32,560 --> 00:35:34,120 Ти идиот ли си?! 441 00:35:34,120 --> 00:35:37,700 Колкото и да сте опитвали, няма начин да победите Дото! 442 00:35:41,660 --> 00:35:44,910 Да се ​​откажа?! Спри да говориш толкова безчувствено! 443 00:35:45,500 --> 00:35:50,130 Този човек даде живота си, за да сбъдне една мечта! 444 00:35:50,590 --> 00:35:54,300 Ще се разправя с всеки, който го омаловажава! 445 00:35:55,050 --> 00:35:56,220 Наруто... 446 00:35:58,590 --> 00:36:01,310 Умеем да мечтаем, защото не се отказваме от надежда. 447 00:36:01,810 --> 00:36:04,640 Умеем да мечтаем и затова има бъдеще. 448 00:36:05,140 --> 00:36:06,590 Сега не е ли прекрасно? 449 00:36:06,590 --> 00:36:10,190 Това е перфектната тема за нашия филм за принцеса Гейл. 450 00:36:10,900 --> 00:36:12,110 директор?! 451 00:36:12,110 --> 00:36:16,150 Няма ли да продължиш да снимаш?! 452 00:36:16,150 --> 00:36:19,230 Казах ви, нали, че този филм ще промени всичко? 453 00:36:19,230 --> 00:36:20,700 Но...! 454 00:36:21,160 --> 00:36:22,770 Помислете за това... 455 00:36:22,770 --> 00:36:28,290 Колко често може да се заснеме филм с помощта на истинска принцеса? 456 00:36:29,330 --> 00:36:32,040 Разбирам... Това ще създаде всякаква публичност! 457 00:36:32,040 --> 00:36:34,260 Дори специална характеристика за създаването на филма ще бъде популярна! 458 00:36:34,590 --> 00:36:37,340 Ако пуснем този филм, със сигурност ще стане хит! 459 00:36:37,340 --> 00:36:38,210 хей 460 00:36:38,210 --> 00:36:41,390 За съжаление има само един начин на действие. 461 00:36:42,560 --> 00:36:46,930 Докато Дото знае за нея, няма къде да избяга. 462 00:36:47,640 --> 00:36:48,810 Трябва да се борим. 463 00:36:48,810 --> 00:36:51,110 Това е единственият шанс да оцелееш. 464 00:36:52,940 --> 00:36:54,280 Сенсей Какаши... 465 00:36:54,610 --> 00:36:57,260 добре! Нека продължим тази мисия! 466 00:36:57,260 --> 00:36:59,440 Принцеса Гейл ще се завърне в Земята на снега 467 00:36:59,440 --> 00:37:01,150 и разбийте злия водач! 468 00:37:01,150 --> 00:37:02,320 Не се шегувай! 469 00:37:03,620 --> 00:37:05,490 Реалността е различна от филма. 470 00:37:06,080 --> 00:37:08,870 Няма такова нещо като щастлив край на този свят! 471 00:37:08,870 --> 00:37:11,830 Можете да промените това по всяко време с решителност! 472 00:37:13,590 --> 00:37:16,000 Обикновено бих се върнал в селото 473 00:37:16,000 --> 00:37:19,150 и да получите повече помощ за нещо подобно. 474 00:37:19,150 --> 00:37:20,710 Но това е загуба на време. 475 00:37:20,710 --> 00:37:23,260 Можем да се справим сами. 476 00:37:24,640 --> 00:37:26,020 всички! 477 00:37:26,770 --> 00:37:30,090 Така че е решено. Подновяваме снимките! 478 00:37:30,090 --> 00:37:32,480 Ще създадем филм с щастлив край! 479 00:37:32,480 --> 00:37:33,440 По дяволите правилно! 480 00:38:02,340 --> 00:38:07,060 Отвъд тази голяма пещера е нашето скривалище. 481 00:38:07,890 --> 00:38:10,980 Ще минем след снимките тук. 482 00:38:12,900 --> 00:38:17,270 Всички с нетърпение очакват пристигането на принцесата. 483 00:38:26,780 --> 00:38:29,160 Изхода изобщо не го виждам. 484 00:38:30,040 --> 00:38:33,080 Преди много време оттук е минавала железопътна линия. 485 00:38:33,540 --> 00:38:34,670 железница? 486 00:38:35,130 --> 00:38:37,960 Навсякъде е покрито с ледени стълбове... 487 00:38:37,960 --> 00:38:40,970 Но под леда има следи. 488 00:38:51,350 --> 00:38:54,310 Добре, да започваме да снимаме! 489 00:38:54,650 --> 00:38:57,520 Д-режисьор! Ужасна новина! 490 00:38:57,520 --> 00:38:59,010 Сега какво? 491 00:38:59,010 --> 00:39:01,050 Юки отново изчезна! 492 00:39:01,050 --> 00:39:01,940 Какво?! 493 00:39:08,700 --> 00:39:12,250 Няма начин! Абсолютно не! 494 00:39:13,410 --> 00:39:15,200 Да се ​​разделим и да я претърсим. 495 00:39:15,200 --> 00:39:16,670 Върнете се по радиото, ако я намерите. 496 00:39:16,670 --> 00:39:17,590 Роджър! 497 00:39:55,290 --> 00:39:59,340 Погледнете внимателно... можете да видите бъдещето. 498 00:40:03,130 --> 00:40:04,800 Нищо не виждам. 499 00:40:05,630 --> 00:40:06,800 Разбира се, че можете. 500 00:40:07,260 --> 00:40:10,260 Да, ще можете да видите през пролетта. 501 00:40:10,720 --> 00:40:11,600 Пролет? 502 00:40:14,310 --> 00:40:15,730 Татко, лъжец! 503 00:40:17,060 --> 00:40:20,520 В тази земя няма пролет. 504 00:40:31,870 --> 00:40:36,370 Боже... Колко пъти ще избягаш, преди да си доволен? 505 00:40:41,000 --> 00:40:42,710 Всички чакат. 506 00:40:48,550 --> 00:40:49,720 защо 507 00:40:50,550 --> 00:40:53,350 Защо винаги ме намираш? 508 00:40:53,850 --> 00:40:55,180 Това е моята мисия. 509 00:40:56,270 --> 00:41:00,310 Колкото и да го мразиш, аз ще дойда след теб, където и да си. 510 00:41:03,070 --> 00:41:06,280 Мога да разпозная... аромата ти. 511 00:41:11,120 --> 00:41:15,580 Дори когато се върна... всичко, което ще направя, е да играя пред камерата. 512 00:41:17,040 --> 00:41:19,040 Няма да правя нищо друго! 513 00:41:24,960 --> 00:41:26,340 а?! 514 00:41:36,270 --> 00:41:37,520 какво е това 515 00:41:41,310 --> 00:41:42,480 Чакра е! 516 00:41:42,900 --> 00:41:46,690 Чакра тече през релсите и топи леда! 517 00:41:49,450 --> 00:41:50,820 Той идва! 518 00:41:53,280 --> 00:41:55,410 Всички, моля, побързайте и бягайте! 519 00:41:55,410 --> 00:41:57,580 Ще бъде ужасно, ако ви намерят! 520 00:41:57,950 --> 00:41:58,750 Господин Сандаю! 521 00:41:58,750 --> 00:41:59,910 Къде отиваш?! 522 00:42:08,380 --> 00:42:10,050 А-А влак... 523 00:42:10,380 --> 00:42:11,550 влак? 524 00:42:11,550 --> 00:42:13,010 Какво е влак? 525 00:42:20,100 --> 00:42:21,310 това ли е?! 526 00:42:29,490 --> 00:42:30,860 Ще ни изпревари! 527 00:42:30,860 --> 00:42:31,950 Няма начин! 528 00:42:32,360 --> 00:42:33,450 Безполезно е! 529 00:42:33,450 --> 00:42:35,280 няма да се откажа! 530 00:42:35,280 --> 00:42:36,990 Това е напълно безполезно! 531 00:42:36,990 --> 00:42:38,700 Млъкни и мълчи! 532 00:42:44,120 --> 00:42:45,940 Това е толкова безполезно! 533 00:42:45,940 --> 00:42:47,170 свърши! 534 00:42:47,170 --> 00:42:48,750 Няма да го оставя да свърши! 535 00:42:49,510 --> 00:42:51,340 Никога няма да се откажа! 536 00:42:51,760 --> 00:42:55,680 Дори да искаш да се откажеш, аз никога, никога няма да се откажа! 537 00:42:56,100 --> 00:42:58,970 Давай, давай, давай, давай! 538 00:43:00,850 --> 00:43:03,810 Давай, давай, давай, давай, давай! 539 00:43:48,270 --> 00:43:50,770 Мина много време, Коюки. 540 00:43:53,070 --> 00:43:55,320 Дото Казахана... 541 00:43:57,030 --> 00:43:58,530 Минаха десет години, а? 542 00:43:59,530 --> 00:44:02,700 Сега се приближи и ми позволи да видя лицето ти. 543 00:44:26,520 --> 00:44:31,730 всички! Принцеса Коюки се грижи за нас! 544 00:44:32,400 --> 00:44:35,400 Победата е наша! 545 00:44:35,400 --> 00:44:36,740 да! 546 00:44:37,950 --> 00:44:39,130 какво става 547 00:44:39,130 --> 00:44:40,280 Сандаю! 548 00:44:42,780 --> 00:44:47,250 Дото казахана... дълго чакахме този ден! 549 00:44:47,750 --> 00:44:50,750 Аз, Сандаю Асада и петдесет верни воини... 550 00:44:50,750 --> 00:44:55,590 ще отмъсти за нашия покоен господар Сосецу Казахана... 551 00:44:55,590 --> 00:44:57,930 тук и сега! 552 00:44:58,260 --> 00:45:02,140 да! 553 00:45:05,720 --> 00:45:08,480 Значи все още е имало въстаници като тях? 554 00:45:08,980 --> 00:45:10,180 Извинете ни. 555 00:45:10,180 --> 00:45:12,230 Веднага ще се отървем от тях. 556 00:45:13,320 --> 00:45:20,530 Не... Трябва да ги накараме да разберат какъв е вкусът на абсолютното отчаяние. 557 00:45:22,570 --> 00:45:23,280 тръгвай! 558 00:46:22,930 --> 00:46:23,640 Сандаю... 559 00:47:12,890 --> 00:47:13,770 Дръж се, Саске! 560 00:47:14,100 --> 00:47:15,060 Не бързайте. 561 00:47:29,580 --> 00:47:30,450 Колко жестоко... 562 00:47:32,120 --> 00:47:34,920 Това е резултат от това да не се отказваш. 563 00:47:36,250 --> 00:47:40,130 Ако не бяха се противопоставили на Дото, това нямаше да се случи. 564 00:47:50,600 --> 00:47:53,600 Принцесо, прости ми... 565 00:47:56,100 --> 00:47:59,400 за това, че те въвлича в такова нещо. 566 00:48:01,110 --> 00:48:04,190 Аз... и всички останали тук... 567 00:48:05,200 --> 00:48:11,950 успях да продължа да вярвам благодарение на твоето съществуване. 568 00:48:13,660 --> 00:48:16,960 Когато беше малък...и дори сега... 569 00:48:17,960 --> 00:48:19,500 все още си нашата принцеса. 570 00:48:22,460 --> 00:48:25,720 Точно както аз, Сандаю, вярвах... 571 00:48:27,130 --> 00:48:29,470 Моля, вярвайте в себе си! 572 00:48:30,260 --> 00:48:33,640 Ти беше нашата надежда, принцесо... 573 00:48:34,520 --> 00:48:39,940 Принцесо... моля те... не плачи. 574 00:48:49,990 --> 00:48:52,450 Ти си такъв глупак, Сандаю. 575 00:48:53,490 --> 00:48:56,120 Ти имаш капките за моите сълзи. 576 00:48:59,880 --> 00:49:01,170 доволни ли сте 577 00:49:02,920 --> 00:49:03,840 да се прибираме. 578 00:49:06,210 --> 00:49:09,970 Ако останете тук повече, собствената ви безопасност ще бъде застрашена! 579 00:49:10,510 --> 00:49:11,260 Така че да се прибираме! 580 00:49:12,800 --> 00:49:14,680 Да се ​​прибера къде? 581 00:49:17,180 --> 00:49:19,060 Това е вашият дом! 582 00:49:19,520 --> 00:49:21,190 Ако искаш да се прибереш у дома, 583 00:49:21,190 --> 00:49:25,530 победете Дото и се върнете в собствения си дом с високо вдигната глава! 584 00:49:26,820 --> 00:49:28,150 Нищо не знаеш! 585 00:49:30,410 --> 00:49:32,240 Пролетта не идва в тази страна! 586 00:49:33,070 --> 00:49:37,250 Сълзите замръзнаха и закоравиха сърцата ни! 587 00:49:37,660 --> 00:49:41,080 Но не сте ли вие този, който може да промени това? 588 00:49:44,210 --> 00:49:48,300 Поне Сандаю вярваше в това. 589 00:49:50,970 --> 00:49:52,430 Ще спреш ли с тези глупости?! 590 00:49:54,390 --> 00:49:55,510 Чакай, хей! 591 00:49:58,230 --> 00:49:59,100 остави ме на мира! 592 00:50:01,440 --> 00:50:02,190 а?! 593 00:50:13,740 --> 00:50:14,410 по дяволите! 594 00:50:22,170 --> 00:50:23,750 Сакура, къде е Наруто?! 595 00:50:23,750 --> 00:50:26,380 а? Няма начин! Той не...! 596 00:50:33,180 --> 00:50:36,050 Сякаш бих им позволил да те отведат толкова лесно! 597 00:50:36,970 --> 00:50:38,600 Shadow Clone Jutsu! 598 00:50:43,060 --> 00:50:45,730 Толкова си красива, Коюки. 599 00:50:46,820 --> 00:50:50,110 Имате ли Hex Crystal? 600 00:50:50,990 --> 00:50:51,700 да... 601 00:50:52,030 --> 00:50:52,950 добре 602 00:50:53,530 --> 00:50:57,160 Това е единствената връзка с клана Казахана. 603 00:50:58,370 --> 00:51:01,450 И... това е ключът към отварянето на тайното съкровище. 604 00:51:02,120 --> 00:51:03,960 Ключ към тайното съкровище? 605 00:51:04,870 --> 00:51:08,920 Когато превзех тази земя от баща ти... 606 00:51:09,670 --> 00:51:12,670 Кланът Казахана нямаше повече ресурси. 607 00:51:13,880 --> 00:51:17,680 Сосецу трябва да е скрил някъде богатството си. 608 00:51:18,350 --> 00:51:22,270 Търсих... и най-накрая го намерих. 609 00:51:23,390 --> 00:51:26,150 Той е скрит в ледника Рейнбоу. 610 00:51:27,270 --> 00:51:29,150 И намерих ключалката, която е отворена 611 00:51:29,150 --> 00:51:30,650 от Hex Crystal. 612 00:51:33,070 --> 00:51:35,570 След като се докопам до тайното съкровище на Казахана, 613 00:51:35,570 --> 00:51:38,740 нашата нация може да постигне огромна военна мощ 614 00:51:38,740 --> 00:51:41,700 да надмине дори петте Велики нации. 615 00:51:42,370 --> 00:51:43,790 Няма да ти позволя да го направиш! 616 00:51:47,130 --> 00:51:48,000 ти! 617 00:51:48,380 --> 00:51:50,300 Защо ти...! Как влязохте тук?! 618 00:51:51,380 --> 00:51:53,170 Не приемайте Нинджа леко! 619 00:52:05,730 --> 00:52:06,810 Извинете ме! 620 00:52:07,520 --> 00:52:10,520 Това дете... беше доста шепа. 621 00:52:10,860 --> 00:52:14,280 О... Той използва Multi Shadow Clone Jutsu? 622 00:52:14,740 --> 00:52:17,640 Не знам кое е това дете... 623 00:52:17,640 --> 00:52:20,280 но чакрата му е доста силна. 624 00:52:20,950 --> 00:52:24,040 Да пробваме ли тази измишльотина върху него? 625 00:52:24,500 --> 00:52:28,000 Хм... Имаме хубав тестов обект. 626 00:52:47,060 --> 00:52:47,810 Какво?! 627 00:52:48,350 --> 00:52:50,060 Това е устройство за ограничаване на Чакра. 628 00:52:50,690 --> 00:52:53,520 Поглъща цялата чакра, съхранявана в тялото му... 629 00:52:53,520 --> 00:52:56,270 и поставя мощна бариера около него... 630 00:52:56,270 --> 00:53:01,200 които не могат да бъдат счупени или унищожени. 631 00:53:04,370 --> 00:53:07,040 Силата ми намалява... 632 00:53:11,040 --> 00:53:13,750 Вече не си нинджа... 633 00:53:14,420 --> 00:53:15,880 просто едно дете. 634 00:53:18,550 --> 00:53:19,800 по дяволите... 635 00:53:24,430 --> 00:53:25,520 сега тогава... 636 00:53:26,350 --> 00:53:29,270 ще предадете Hex Crystal. 637 00:53:41,990 --> 00:53:43,830 о! 638 00:53:46,830 --> 00:53:48,910 Хм? това е... 639 00:53:51,920 --> 00:53:53,000 Не се бъзикайте с мен! 640 00:53:53,420 --> 00:53:55,340 Това е фалшификат! 641 00:53:56,460 --> 00:53:57,630 Това не може да бъде! 642 00:54:02,760 --> 00:54:03,850 Какаши Хатаке...! 643 00:54:04,640 --> 00:54:05,470 Какво?! 644 00:54:06,180 --> 00:54:11,450 Разбирам... Не бих оставил този човек да го смени с фалшив. 645 00:54:11,450 --> 00:54:14,690 Веднага ще доведа Какаши тук. 646 00:54:15,150 --> 00:54:16,720 Това няма да е необходимо. 647 00:54:16,720 --> 00:54:17,320 а? 648 00:54:21,320 --> 00:54:24,240 Той със сигурност скоро ще се появи пред нас. 649 00:54:25,280 --> 00:54:27,990 Ще изчакаме дотогава. 650 00:54:56,900 --> 00:54:58,370 по дяволите! 651 00:54:58,370 --> 00:55:00,030 Нямам сила! 652 00:55:00,570 --> 00:55:04,570 Боже, трябваше да практикувам Escape Jutsu. 653 00:55:23,510 --> 00:55:29,930 хах! Да намериш път дори без твоята чакра, това е Нинджа! 654 00:55:30,470 --> 00:55:31,180 а? 655 00:56:04,090 --> 00:56:04,840 Служи ви правилно. 656 00:56:05,930 --> 00:56:06,930 Вие също. 657 00:56:08,760 --> 00:56:09,720 аз знам 658 00:56:11,760 --> 00:56:12,640 Ти каза... 659 00:56:15,560 --> 00:56:17,060 Казахте, че няма пролет? 660 00:56:17,560 --> 00:56:18,520 какво означава това 661 00:56:23,530 --> 00:56:25,320 Можете да го видите през пролетта... 662 00:56:26,110 --> 00:56:27,450 Баща ми казваше това. 663 00:56:29,280 --> 00:56:30,330 татко... 664 00:56:30,660 --> 00:56:32,120 Какво е пролет? 665 00:56:32,490 --> 00:56:33,290 така е... 666 00:56:33,910 --> 00:56:36,330 Коюки, никога не си виждал пролетта, нали? 667 00:56:36,790 --> 00:56:37,500 не... 668 00:56:38,170 --> 00:56:40,840 Коюки, затвори очи. 669 00:56:43,090 --> 00:56:46,050 Опитайте се да си представите цветя навсякъде. 670 00:56:50,300 --> 00:56:51,720 виждаш ли Не е ли красиво? 671 00:56:52,680 --> 00:56:54,850 И преминете през него възможно най-бързо. 672 00:57:02,480 --> 00:57:03,230 добре? 673 00:57:04,030 --> 00:57:06,780 Не те ли кара да се чувстваш топъл и щастлив? 674 00:57:07,200 --> 00:57:07,950 да 675 00:57:08,530 --> 00:57:09,700 Това е пролетта. 676 00:57:12,200 --> 00:57:14,660 Така че никога не се отказвайте, вярвайте в бъдещето. 677 00:57:15,910 --> 00:57:18,620 Тогава пролетта със сигурност ще дойде. 678 00:57:21,750 --> 00:57:23,670 Но тази държава няма пролет. 679 00:57:24,960 --> 00:57:25,960 Баща ми почина... 680 00:57:26,590 --> 00:57:31,010 и избягах от тази страна... и спрях да вярвам. 681 00:57:32,220 --> 00:57:34,970 И бягаше, бягаше... и лъжеше. 682 00:57:35,720 --> 00:57:37,430 И дори излъгах себе си. 683 00:57:38,230 --> 00:57:40,060 И продължи да се преструва. 684 00:57:41,310 --> 00:57:45,440 Да бъда актриса беше единственото нещо, което можех да стана. 685 00:58:05,000 --> 00:58:07,170 Това няма да промени нищо. 686 00:58:30,570 --> 00:58:31,530 виждаш ли 687 00:58:32,160 --> 00:58:34,030 Да се ​​откажеш е всичко, което можеш да направиш. 688 00:58:40,200 --> 00:58:44,210 Предполагам, че трябва да е толкова лесно, ако се откажа. 689 00:58:47,050 --> 00:58:48,920 На никой не му пукаше за мен... 690 00:58:49,960 --> 00:58:52,180 И разбрах какво по дяволите. 691 00:58:52,510 --> 00:58:54,550 Но беше толкова грубо. 692 00:58:55,640 --> 00:58:58,930 Нямаше място на този свят за мен, помислих си. 693 00:59:00,980 --> 00:59:01,850 но... 694 00:59:08,900 --> 00:59:09,690 но... 695 00:59:10,990 --> 00:59:11,610 все пак... 696 00:59:12,200 --> 00:59:17,200 Намерих приятели и продължих, без да се отказвам... 697 00:59:17,700 --> 00:59:19,240 И се случиха хубави неща! 698 00:59:23,920 --> 00:59:29,090 Ако се откажеш, всичките ти мечти... всичко... просто свършва дотук! 699 00:59:36,550 --> 00:59:37,430 Спри! 700 00:59:39,310 --> 00:59:43,600 Баща ти... и господин Сандаю... 701 00:59:44,810 --> 00:59:46,940 Те не сгрешиха! 702 00:59:48,900 --> 00:59:53,400 Ще ти го докажа! 703 00:59:55,950 --> 00:59:56,860 Наруто... 704 01:00:14,090 --> 01:00:16,930 Сега ще те измъкна. 705 01:00:44,910 --> 01:00:45,870 Вражеска атака! 706 01:00:46,620 --> 01:00:48,330 Хм... Този Какаши... 707 01:00:49,040 --> 01:00:50,630 Значи той дойде! 708 01:00:51,500 --> 01:00:52,880 Той е точно навреме. 709 01:01:01,600 --> 01:01:03,600 Хей...! Кога е...?! 710 01:01:17,450 --> 01:01:19,990 Казах ти да не подценяваш Нинджа. 711 01:01:41,010 --> 01:01:41,970 по дяволите! 712 01:01:43,470 --> 01:01:45,260 Чакай, чакай Наруто! аз съм! 713 01:01:48,060 --> 01:01:49,140 Какаши Сенсей! 714 01:01:49,480 --> 01:01:50,560 Съжалявам, че ви накарах да чакате. 715 01:01:51,150 --> 01:01:53,020 Изглежда, че и ти си добре, принцесо. 716 01:01:53,520 --> 01:01:54,270 да 717 01:01:55,480 --> 01:01:58,690 Ти смени моя Hex Crystal, нали? 718 01:01:59,780 --> 01:02:00,450 Извинявам се за това. 719 01:02:01,160 --> 01:02:04,660 Но реших, че той преследва това. 720 01:02:09,620 --> 01:02:11,040 Само за това...? 721 01:02:13,420 --> 01:02:15,460 Не е добре! Охраната тук е твърде тежка! 722 01:02:15,660 --> 01:02:17,300 Сакура! Саске! 723 01:02:17,630 --> 01:02:18,380 Насам! 724 01:02:42,450 --> 01:02:43,240 Дото! 725 01:02:43,570 --> 01:02:45,660 Добра работа, Коюки. 726 01:02:50,620 --> 01:02:51,460 дръж го! 727 01:02:53,710 --> 01:02:54,790 Тя не може да бъде! 728 01:02:59,590 --> 01:03:01,260 Май си забравил! 729 01:03:02,050 --> 01:03:04,010 аз съм актриса 730 01:03:05,390 --> 01:03:10,680 точно така Всичко беше акт, организиран от Коюки. 731 01:03:17,610 --> 01:03:18,360 да... 732 01:03:18,610 --> 01:03:20,030 Всичко беше акт. 733 01:03:22,240 --> 01:03:22,820 Какво-?! 734 01:03:23,740 --> 01:03:27,980 Казах ти, нали? аз съм актриса! 735 01:03:27,980 --> 01:03:29,870 Д-По дяволите! 736 01:03:30,540 --> 01:03:31,290 сестра! 737 01:03:33,290 --> 01:03:36,000 Знаех... Наруто... 738 01:03:36,540 --> 01:03:40,840 че когато се върна тук, ще умра. 739 01:03:41,670 --> 01:03:43,970 Ето защо... поне исках... 740 01:03:46,930 --> 01:03:47,850 Спри! 741 01:03:48,220 --> 01:03:49,390 Не, сестро! 742 01:03:50,010 --> 01:03:52,980 Наруто, всичко е благодарение на теб. 743 01:03:54,230 --> 01:03:58,610 Че мога да спра да бягам накрая... 744 01:03:58,610 --> 01:04:01,880 не! Това е точно като да избягаш! 745 01:04:01,880 --> 01:04:04,570 Не можеш да умреш! 746 01:04:05,700 --> 01:04:06,910 татко... 747 01:04:08,030 --> 01:04:09,450 Сандаю... 748 01:04:20,420 --> 01:04:21,380 сестра! 749 01:04:31,220 --> 01:04:34,930 Не можеш да ме убиеш с кама играчка като тази! 750 01:04:45,280 --> 01:04:48,910 Да, това е най-новият Chakra Armor! 751 01:04:54,620 --> 01:04:57,540 Не я докосвайте с мръсните си ръце! 752 01:05:02,000 --> 01:05:03,100 Наруто! 753 01:05:03,100 --> 01:05:08,260 Толкова безполезен! Вашата чакра е напълно запечатана! 754 01:05:10,760 --> 01:05:12,510 Сега... да тръгваме, Коюки. 755 01:05:12,970 --> 01:05:14,600 Отвъд дъгата! 756 01:05:18,810 --> 01:05:20,150 по дяволите! 757 01:05:46,920 --> 01:05:47,970 Наруто! 758 01:06:08,360 --> 01:06:09,610 По дяволите! 759 01:06:10,950 --> 01:06:14,490 Аз-няма да се откажа, никога! 760 01:06:18,000 --> 01:06:22,580 Колкото и да го мразиш, ще те следвам, където и да отидеш! 761 01:06:23,540 --> 01:06:25,880 по дяволите! 762 01:06:33,510 --> 01:06:34,220 Качвай се! 763 01:06:47,690 --> 01:06:51,110 Все пак дойдохме тук. 764 01:07:22,520 --> 01:07:23,680 Не още, Сакура?! 765 01:07:23,680 --> 01:07:24,650 почти... 766 01:07:31,280 --> 01:07:34,280 разбрах го! Остават 20 градуса за пет секунди! 767 01:07:34,280 --> 01:07:37,160 30 метра! Цели се в този клон! 768 01:07:37,160 --> 01:07:37,780 добре! 769 01:07:39,790 --> 01:07:41,700 Всичко, което правите, е безполезно! 770 01:07:48,790 --> 01:07:50,630 Казах ти, че е безполезно! 771 01:08:02,680 --> 01:08:03,980 Sakura Blizzard Jutsu! 772 01:08:04,520 --> 01:08:05,350 Насладете се! 773 01:08:15,610 --> 01:08:19,450 Снежният нинджа не може да бъде съборен от нещо подобно! 774 01:08:19,830 --> 01:08:20,780 Не мислех така. 775 01:08:22,040 --> 01:08:23,040 Бараж на лъвовете! 776 01:08:42,560 --> 01:08:43,660 какво стана 777 01:08:43,660 --> 01:08:46,220 Не съм сигурен, но... 778 01:08:46,220 --> 01:08:47,230 може би... 779 01:08:55,070 --> 01:08:59,200 Мислите ли, че можете да спечелите? Ти тогава избяга... 780 01:09:00,070 --> 01:09:01,160 нямам избор... 781 01:09:01,700 --> 01:09:03,220 ще ти покажа 782 01:09:03,220 --> 01:09:04,700 Моят оригинал! 783 01:09:07,580 --> 01:09:08,540 Светкавично острие! 784 01:09:10,130 --> 01:09:12,130 Леден стил: Лавинно джуцу с вълчи зъб! 785 01:09:17,800 --> 01:09:18,680 Какво?! 786 01:09:26,770 --> 01:09:28,100 Жалко! 787 01:09:33,730 --> 01:09:35,610 Дори ако Ninjutsu и Genjutsu са запечатани... 788 01:09:35,610 --> 01:09:37,360 Ninja все още има Taijutsu! 789 01:09:37,780 --> 01:09:39,860 Твърде много разчитахте на бронята си! 790 01:10:01,930 --> 01:10:02,760 Съкровището?! 791 01:10:03,430 --> 01:10:04,760 Къде е съкровището?! 792 01:10:17,900 --> 01:10:20,400 Толкова е топло... Това е...? 793 01:10:22,110 --> 01:10:23,660 Топлогенератор?! 794 01:10:24,370 --> 01:10:26,830 Това е тайното съкровище на Казахана?! 795 01:10:26,830 --> 01:10:28,080 сестра! 796 01:10:38,460 --> 01:10:39,170 Наруто...?! 797 01:10:42,720 --> 01:10:46,180 Леден стил: Black Dragon Blizzard! 798 01:10:53,440 --> 01:10:54,940 Наруто! 799 01:11:05,530 --> 01:11:06,530 какво става 800 01:11:07,530 --> 01:11:10,790 Изобщо не се получи. 801 01:11:13,000 --> 01:11:14,930 Наруто, спри! 802 01:11:14,930 --> 01:11:17,380 Наистина ще те убият следващия път! 803 01:11:17,960 --> 01:11:19,380 повярвай ми! 804 01:11:21,010 --> 01:11:29,310 Ако имаш вяра в мен, никога няма да загубя! 805 01:11:34,060 --> 01:11:35,020 Няма начин! 806 01:11:35,900 --> 01:11:38,020 Изтича ли чакрата?! 807 01:11:44,950 --> 01:11:47,660 умри! 808 01:12:12,430 --> 01:12:13,850 Вземете това! Чидори! 809 01:12:22,360 --> 01:12:25,860 Сякаш това ниво на Джутсу би било ефективно за мен! 810 01:12:27,740 --> 01:12:30,870 Наруто... отворих пукнатина в това нещо... 811 01:12:31,790 --> 01:12:33,950 Вие довършете останалото...! 812 01:12:36,750 --> 01:12:38,630 Наруто! 813 01:12:47,720 --> 01:12:53,430 давай Демон Фокс! Спрете да се криете в момент като този! 814 01:12:56,100 --> 01:12:58,150 Покажи ми смелостта си! 815 01:13:14,080 --> 01:13:14,580 К-какво е...? 816 01:13:18,250 --> 01:13:19,210 Какво?! 817 01:13:20,420 --> 01:13:22,620 Време за разплата! 818 01:13:22,620 --> 01:13:24,550 С интерес! 819 01:13:25,800 --> 01:13:27,010 Ти си луд! 820 01:13:27,420 --> 01:13:31,140 Twin Dragon Blizzard! 821 01:13:51,200 --> 01:13:55,910 Свърши се. Всичко свърши. 822 01:14:08,720 --> 01:14:09,840 Още не е готово! 823 01:14:09,840 --> 01:14:11,180 казах ти... 824 01:14:15,640 --> 01:14:19,520 Всичко свърши, когато справедливостта възтържествува и злото загуби! 825 01:14:19,520 --> 01:14:21,940 Трябва да е щастлив край! 826 01:14:24,820 --> 01:14:28,280 Наруто! вярвам в теб! 827 01:14:29,240 --> 01:14:34,030 Ти си най-силната нинджа, която принцеса Гейл признава! 828 01:14:34,950 --> 01:14:37,700 Знам това... вече! 829 01:14:53,550 --> 01:14:55,050 Дъгова чакра! 830 01:14:55,510 --> 01:14:56,640 Точно като във филма! 831 01:15:03,940 --> 01:15:06,110 Вземете това! Расенган! 832 01:15:36,090 --> 01:15:37,260 К-какво...?! 833 01:15:37,260 --> 01:15:39,470 Може ли това да е...?! 834 01:15:40,220 --> 01:15:42,930 3-D картина?! 835 01:15:46,100 --> 01:15:47,690 Вярвайте в бъдещето. 836 01:15:48,820 --> 01:15:51,610 Тогава пролетта със сигурност ще дойде. 837 01:15:53,700 --> 01:15:56,280 Коюки, какво искаш да правиш през пролетта? 838 01:15:58,200 --> 01:16:00,950 Искам да стана принцеса. 839 01:16:02,250 --> 01:16:04,870 Хм? Каква принцеса? 840 01:16:05,290 --> 01:16:15,050 Хм... Принцеса, която е мила, силна... и борец за справедливост! 841 01:16:17,470 --> 01:16:19,140 Това е някаква мечта! 842 01:16:19,970 --> 01:16:20,930 аз... 843 01:16:20,930 --> 01:16:22,640 Наистина ли казах такива неща? 844 01:16:23,850 --> 01:16:28,440 Но никога не се отказвайте и вярвайте в тази мечта. 845 01:16:29,520 --> 01:16:31,610 И ти ще станеш тази принцеса. 846 01:16:40,660 --> 01:16:42,870 Можеш да я видиш, нали? 847 01:16:43,540 --> 01:16:47,000 Тук стои красива принцеса. 848 01:16:59,640 --> 01:17:01,510 Но съм в дилема... 849 01:17:02,390 --> 01:17:04,470 Има нещо друго, което искам да стана. 850 01:17:05,230 --> 01:17:06,890 какво е това 851 01:17:07,980 --> 01:17:08,940 актриса! 852 01:17:09,650 --> 01:17:10,440 О? 853 01:17:21,830 --> 01:17:24,830 Това е... щастлив край. 854 01:20:51,910 --> 01:20:55,330 Този генератор все още не е напълно разработен. 855 01:20:56,040 --> 01:20:58,930 След това се връща към зимата? 856 01:20:58,930 --> 01:21:03,000 Не... Ако използваме това и продължим изследването, 857 01:21:03,000 --> 01:21:07,380 Земята на снега скоро ще се нарича Земята на пролетта. 858 01:21:08,010 --> 01:21:10,390 Но е жалко, нали? 859 01:21:11,010 --> 01:21:14,330 Ти си такъв хит и ще се оттеглиш от актьорството? 860 01:21:14,330 --> 01:21:16,310 Кой каза нещо за пенсиониране? 861 01:21:16,310 --> 01:21:18,470 а? 862 01:21:18,470 --> 01:21:22,440 Мога да бъда едновременно... лидер на Снежната земя и актриса! 863 01:21:22,440 --> 01:21:26,170 Ако се откажа сега, ще е глупаво. 864 01:21:26,170 --> 01:21:28,200 Т-този сценарий е...?! 865 01:21:28,610 --> 01:21:30,240 Ще се видим! 866 01:21:36,790 --> 01:21:40,420 Мога ли да получа автограф? Моля те! 867 01:21:38,620 --> 01:21:39,170 да 868 01:21:46,630 --> 01:21:51,220 О, не! И аз трябваше да взема нейния автограф! 869 01:21:51,220 --> 01:21:53,010 Вече имам един. 870 01:21:53,390 --> 01:21:54,560 а?! 871 01:21:56,980 --> 01:21:57,850 а? 872 01:22:06,820 --> 01:22:13,490 Господи, не можа ли поне да ми използваш по-добра снимка?! 873 01:22:20,460 --> 01:22:23,370 добре! Режи! добра работа! 874 01:22:23,370 --> 01:22:30,720 Благодаря много! добра работа!